-
1 zleźć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zleźć (się)
-
2 zleźć się
-
3 zleźć\ się
сов. разг. притащиться, сойтись, собраться+zejść się, poschodzić się, pozłazić się
-
4 zwlec się
сов.1) сползти́zwlec się się z łóżka — сползти́ с посте́ли (крова́ти)
2) разг. притащи́ться, собра́ться, сойти́сьSyn: -
5 zwlec\ się
сов. 1. сползти;\zwlec\ się się z łóżka сползти с постели (кровати);
2. разг. притащиться, собраться, сойтись+1. zleźć 2. zleźć się, zejść się
-
6 z|leźć
pf — z|łazić1 impf (zlezę, zleziesz, zlazł, zlazła, zleźli — złażę) Ⅰ vi pot. 1. (zgramolić się) to climb down, to make one’s way down- złazić po drabinie to climb down a ladder- nie mógł zleźć z konia he couldn’t get off the horse- zleźć ostrożnie na dół to come down carefully2. (obleźć) [farba, skóra] to peel off Ⅱ zleźć się — złazić się pot. (zejść się) to congregate, to gatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|leźć
-
7 złazić
1. (-żę, -zisz); imp -ź; perf zleźć; vt perf(pot: przemierzyć) to roam2. vi(pot) (z drzewa, po drabinie) to climb down; (o farbie itp.) to come off* * *ipf.- żę -zisz1. pot. (= schodzić w dół) climb down; złazić po drabinie climb down the ladder; złazić z konia dismount.2. pot. (= łuszczyć się) come off, peel (off); skóra ci zlezie your skin will peel; cała farba zlazła z okien all the paint came off the window frames.pf.- żę -zisz pot. (= przemierzyć) roam; złaziłem cały Nowy Jork I've seen all of New York.ipf.(= gromadzić się) crowd, gather.pf.pot. (= nachodzić się) exhaust o.s. walking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złazić
-
8 złazić
II. vi\złazić z drzewa/po drabinie vom Baum/von der Leiter runterklettern ( fam)
См. также в других словарях:
zleźć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}złazić (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zleźć — dk XI, zlezę, zleziesz, zleź, zlazł, zleźli, zlazłszy złazić ndk VIa, złażę, zleźćzisz, złaź, zleźćził 1. pot. «zejść z czegoś położonego wyżej (zwykle zejść powoli, z trudem); zgramolić się» Leniwie, niezgrabnie, ostrożnie, wolno, z trudem… … Słownik języka polskiego
złazić się — I – zleźć się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o wielu osobach: przychodzić z wielu stron do jednego miejsca; schodzić się, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złażą się u niego różne typy. Baby zlazły się na plotki. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozłazić — dk VIa, pozłazićzi, pozłazićzłaź, pozłazićził 1. pot. «o wielu ludziach, zwierzętach: kolejno zleźć z czegoś położonego wyżej» Z trudem pozłazili ze zbocza. Małpy pozłaziły z drzewa. 2. pot. «zleźć, odpaść, zetrzeć się, złuszczyć się w wielu… … Słownik języka polskiego
złazić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, złażę, złazićzi, złaź {{/stl 8}}– zleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zlezę, zlezie, zleź, zlazł, zleźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} schodzić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złazić — VIa, złażę, złazićzisz, złaź, złazićził 1. ndk → zleźć 2. dk, złażony pot. «obejść wiele miejsc, wejść do wielu pomieszczeń, przejść wielokrotnie; schodzić, przemierzyć» Złazić Tatry wzdłuż i wszerz. złazić się pot. «zmęczyć się chodzeniem;… … Słownik języka polskiego
